Les 19, 20 et 21 avril 2011 dauns les locaux de l’Université du Sichuan

 

Un colloque sur le thème « Masculinité et Paternité » « Nanxing yu Fuxing »

Ce colloque est préparé conjointement par
-le Centre psychanalytique de Chengdu
-des psychanalystes français membres correspondants du Centre Psychanalytique de Chengdu
-d’étudiants et collègues chinois en formation à Paris
-de membres du Cercle Freudien.

Certains  membres du Cercle Freudien sont déjà engagés depuis plusieurs années dans des échanges avec le Centre psychanalytique de Chengdu, à l’occasion de  séminaires, de colloques ou de contrôles et du souci de  trouver des stages aux étudiants  lors de leur séjour  en France.

Le style de transmission de la psychanalyse élaboré au Cercle Freudien depuis presque trente ans mérite d’être partagé.

En outre, rencontrer par le biais de la psychanalyse ce pays en pleine mutation se révèle être une expérience passionnante. Il est  stimulant de laisser interroger nos habitudes ou nos évidences concernant la psychanalyse par ces jeunes chinois passionnés et exigeants, à partir de cet ailleurs, de cette autre tradition de pensée, de cette autre façon d’habiter la  langue et d’un rapport à la psychanalyse qui a la fraîcheur des commencements.

Aussi,nous vous invitons à participer nombreux à ce colloque,  ouvert à tous ceux qui souhaitent en travailler le thème à partir de cet hétérogène qui fera la richesse de nos échanges

Afin de faire jouer le génie propre à chaque langue, les textes  préalablement écrits et traduits seront énoncés en français et en chinois grâce à une interprète travaillant régulièrement avec le groupe de Chengdu. Le nombre des exposés est limité en raison du temps nécessaire pour leur version bilingue et pour privilégier le temps de discussion.

Frais d’Inscription :150 euros, à régler sur place en espèces
Inscription auprès de notre collègue de Chengdu : Madame  Zhao Min   life6929@163.com
Logement : Dans l’université du Sichuan où se déroule le colloque : Hôtel pour professeurs étrangers (confortable pour un prix modeste )

Pour renseignements complémentaires :
Monique Tricot 03 80 41 07 20   tricot.monique@9business.fr
Pascale Hassoun 01 45 88 42 03  phassoun@hotmail.com